Flashy novelists like Martin Amis can never seem to be done right on screen. So perhaps it’s the restrained prose of Ishiguro – the writer behind ‘The Remains of the Day’, ‘Never Let Me Go’ and ‘A Pale View of Hills’ – that makes his work so filmable, writes Xan Brooks