The speaker’s decision to hold the House in an indefinite hiatus during the shutdown is his latest move to diminish the role of the legislative branch — and his own post.