Labour’s new deputy leader Lucy Powell says the Government ‘should be following through’ on its manifesto pledge on not raising key taxes