Dame Kelly Holmes enjoyed a coveted athletics career, in which she bagged gold medals at both Olympic and Commonwealth level, but she also fought battles that nobody else knew about