Unlike his combative exchanges with senators about vaccines, Robert F. Kennedy Jr. was conciliatory and accommodating about agriculture interests.