Three of the health secretary’s picks to replace fired members of an influential panel that sets U.S. vaccine policies have filed statements in court flagging concerns about vaccines.