Liverpool icon Kenny Dalglish opened up about the horrors of the Hillsborough disaster and how it affected him and his family in a new documentary about his life from acclaimed director Asif Kapadia