The presenter caused outrage after using the offensive comment while discussing Kerry's recent cosmetic procedure