The nerd king behind ‘Chasing Amy’ and ‘Clerks’ is re-releasing his controversial 1999 masterpiece ‘Dogma’ after years of it being held hostage by Harvey Weinstein. He speaks to Adam White about blasphemy allegations, losing his faith, and the disappearance of his one-time leading lady Linda Fiorentino