While Khushbu Sundar praised several members of the cast, it was Akshaye Khanna who made the strongest impression on her