Kimberly Hébert Gregory, who appeared in hit shows like Two and a Half Men and the Big Bang Theory, has died