As a potential reconciliation between Charles and the Duke of Sussex is still in the works behind closed doors, one shared interest may be the thing that brings them together, according to a royal expert