Britain's biggest bread brand is on the brink of being created after Kingsmill's owner agreed to buy rival Hovis Group.