Fans thanked her for ‘brightening up London’ as she strutted through the Tube station in the villain costume