The company’s name has become synonymous with a failure to adapt to the digital revolution. But overseas, its logo has become an unlikely retro fashion statement.