KPop Demon Hunters has become a huge hit for Netflix, but fans have a long list of demands for the sequel