Eva Kestner has been chosen by Anas Sarwar’s party to contest the Holyrood constituency in 2026, despite living in London