LACMA’s Michael Govan and Katherine Ross Wanted a Home With a View. They Found an Architectural Marvel Vogue