Laken Riley's mother and stepfather endorsed Rep. Mike Collins as the House Republican runs for a U.S. Senate seat in the state of Georgia