Foreign secretary’s admission comes as The Independent has discovered the President has been handed a second legal dossier on why the deal should not go ahead