The money, the largest example of outside spending by a single donor in the New York City mayor’s race, will go toward campaign ads on Andrew M. Cuomo’s behalf.