Council votes down attempt to reopen matter on urgent basis but result shouldn't be seen as rejecting merits of discussion, mayor says