Two landslides triggered by Typhoon Bavi's heavy rains killed at least 15 people and left six others missing on the Philippines' southern island of Mindanao.