The West huffs and puffs but does nothing to stop him, even as he prods at the edge of Nato territory