For young, well-travelled and social media-influenced diners, staples like sushi, tacos and Korean BBQ have transitioned from niche treats to weeknight regulars.