Laura Loomer claimed that the Trump campaign told her that the joke caused a ‘media frenzy’ and she was no longer welcome on the campaign plane