The Tynecastle boss was stung after his side’s loss to Falkirk with the pain deepened by Shankland's woe