Both camps now believe an agreement is all but reached and the striker could even join teammates in Spain