Ryan Wesley Routh's defence team is preparing for a federal trial this September after being tried with trying to assassinate the American president