Administration officials should be ordered to ask El Salvador for his return, his attorney tells The Independent