In recent months residents in this affluent corner of south-west London have found themselves locked in a battle over a three-bedroom property on the street that was converted into six separate bedsits.