Situation came to light amid concerns over group’s handling of case where the subject of a substantiated complaint was successfully rehired.