Legendary actress Tippi Hedren, 96, makes a rare public appearance to celebrate her birthday with family  Page Six