Hugo Orlando Gatti, a legendary Argentine goalkeeper and former star of the national team, died Sunday at the age of 80