Lewis Hamilton and Charles Leclerc were left scratching their heads as Ferrari's struggles continued in the United States Grand Prix sprint qualifying