Seven-time world champion heard telling Riccardo Adami to “leave it to me” on several occasions during disappointing debut in Australia