Hamilton and teammate Charles Leclerc will take to the track at the Italian circuit to test a new rear suspension