The Hunger Games actor has proposed to the Australian model, who shared a glimpse of her square-cut diamond ring on Instagram as friends rushed to congratulate the couple