An appeals court dismissed charges against three people accused of negligence after the former One Direction singer fell from a third-floor hotel balcony. Two others still face charges in his death.