The later One Direction star's sister, Nicola, spoke out nine months after her brother's tragic death