A proposed telescope made of thousands of tiny, identical satellites will work together to reveal low-frequency radio waves in space.