The epic new trailer for Stranger Things season five has given fans a closer look at an iconic star joining the action on Netflix