Superstar says he penned song’s iconic ‘hello, is it me you're looking for?’ opening line for a laugh when his producer showed up late to meeting