Midfielder’s game time is likely to decrease further next season if Liverpool pull of stunning £118m transfer