Fans of Liverpool FC should have been partying into the night on Monday. But how did a title win party to remember turn into one to forget?