The ‘Lobster Lady’ gained international recognition, including an invitation to join the Cardiff Royal Naval Association in Great Britain