A Home Office investigation had uncovered three Bulgarian women without the right to work in the UK employed at the popular eatery