Hannah Byrne, 22, had been out on the first night of her holiday when she suffered a fatal head injury