Denise Welch was left overcome with emotion as she opened up about parts of The 1975 frontman's childhood