‘People failed at their jobs’ after authorising payments without checking goods had been received, Bernard Gloster said